Een Nederlandse journalist mag zijn werk in Rusland niet meer doen. De Russische overheid heeft zijn perskaart ingetrokken. Dat betekent dat hij geen nieuws meer mag maken als journalist in het land. Hij mag wel in Rusland blijven wonen.
De journalist woont al heel lang in Moskou, meer dan dertig jaar. Vanuit Rusland werkte hij voor verschillende Nederlandse en Vlaamse media. Eerder leek het erop dat hij het land moest verlaten, maar dat gebeurt voorlopig niet.
De Russische overheid zegt dat deze beslissing te maken heeft met een conflict tussen Rusland en Nederland. Nederland stuurde eerder een Russische journalist het land uit. Volgens Rusland is dit een reactie daarop.
De Nederlandse Vereniging van Journalisten is erg teleurgesteld over het besluit. Volgens de organisatie is het slecht nieuws voor mensen die betrouwbare informatie willen krijgen over Rusland. Samen met het ministerie van Buitenlandse Zaken wil de vereniging protesteren, maar ze denkt niet dat Rusland van mening zal veranderen.
Volgens de journalistenvereniging verliest vooral het publiek. Er zijn nu bijna geen onafhankelijke journalisten meer die vanuit Rusland berichten. Daardoor krijgen mensen vooral nieuws te zien dat door de Russische overheid is goedgekeurd. In een land dat in oorlog is, is het juist belangrijk om verschillende kanten van het verhaal te horen.
De vereniging zegt ook dat Rusland al langer problemen heeft met persvrijheid. Journalisten kunnen hun werk daar niet veilig en vrij doen. Sinds het begin van de oorlog in Oekraïne zijn veel buitenlandse journalisten vertrokken of gedwongen weggegaan. Sommige journalisten verlieten Rusland uit angst voor hun veiligheid, anderen werden door de overheid het land uitgezet.
Woordenlijst:
| Nederlands | Arabisch | Engels | Farsi (Perzisch) | Turks |
|---|---|---|---|---|
| journalist | صحفي | journalist | روزنامهنگار | gazeteci |
| perskaart / accreditatie | اعتماد صحفي | press accreditation | مجوز رسانهای | basın akreditasyonu |
| intrekken | يسحب | to withdraw | لغو کردن | geri çekmek |
| overheid | حكومة | government | دولت | hükümet |
| verslag doen | يغطي الأخبار | to report | گزارش دادن | haber yapmak |
| onafhankelijk | مستقل | independent | مستقل | bağımsız |
| publiek | جمهور | public | مردم | kamu |
| propaganda | دعاية | propaganda | تبلیغات | propaganda |
| persvrijheid | حرية الصحافة | press freedom | آزادی مطبوعات | basın özgürlüğü |
| protesteren | يحتج | to protest | اعتراض کردن | protesto etmek |
| ministerie | وزارة | ministry | وزارتخانه | bakanlık |
| conflict | صراع | conflict | درگیری | çatışma |
| veiligheid | أمان | safety | امنیت | güvenlik |
| oorlog | حرب | war | جنگ | savaş |
| correspondenten | مراسلون | correspondents | خبرنگاران | muhabirler |
| uitzetten (land) | يطرد | to expel | اخراج کردن | sınır dışı etmek |
| beslissing | قرار | decision | تصمیم | karar |
| informatie | معلومات | information | اطلاعات | bilgi |
| betrouwbaar | موثوق | reliable | قابل اعتماد | güvenilir |
| verbieden | يمنع | to forbid | ممنوع کردن | yasaklamak |